Chincare译文之二: 龙猫身体数据

kazephyr

[以下译文的原文来自Chincare]

                                                                                                                                                                                      

龙猫身体数据 Vital Statistics                                      References for chart below: Vet On-Line & All Creatures Animal Hospital                   Additional Reading: CA Chin's Vital Signs in the Chinchilla, .pdf, Vital Statistics by New Hope Animal Hospital, .doc, infochinchillas.com (Google translation), and a very extensive report by Clinique Vétérinaire des Epinettes, .doc
BODY TEMP 体温	38-39 C, 96.8-100.4 F
PULSE RATE 脉搏	每分钟 100-150
RESPIRATION RATE 呼吸频率	每分钟 40-80
ADULT WEIGHT 成年龙猫体重	雄性 = 400-500 克, 雌性 = 400-600 克 [如果龙猫的体重下降至400克以下的话, 它们会有发育不良的危险, 并且需要额外的handfeeding 人工喂食. 龙猫的平均体重应该高于400g.]
LIFE SPAN 生命期	通常为 10-15 年, 最高达 20+
PUBERTY 青春期	8-10 months
ESTROUS CYCLE 发情期	30-50 days
BREEDING SEASON 繁殖期	"龙猫的繁殖期可以在一年里的任何时候. 通常主要的繁殖期在11月~5月之间." (ref- ACAH Pet Library)
GESTATION PERIOD 受孕期	大约为 111 天
LITTER SIZE 幼仔大小	平均一胎为两只幼仔, 可能的范围有 1-6 只
LITTERS PER YEAR 每年产仔	2
BIRTH WEIGHT 幼仔出生重量	35 克
WEANED 断奶期	8-10 星期

[ 本帖最后由 kazephyr 于 2009-10-7 20:07 编辑 ]

我家大猪猪

晓得很多知识

谢谢

[ 本帖最后由 我家大猪猪 于 2009-10-7 20:30 编辑 ]

宁俐

长知识了

宁俐

强烈呼吁老大出一本有关猫猫的书

loveashin2008

餐包已经够成年龙猫的重量了，厚厚

kazephyr

不过我译完才发现, 原来他们的平均雄性龙猫重量才400-500g?
不知道兽医那里的抽样的龙猫群体是什么品种的.
不过他们救助的龙猫一年都有几十上百只, 可能是这样拉低了平均重量.